First Nations express concern over U.S. Arctic drilling plans ** las Primeras Naciones expresan preocupación por los planes de perforación en el Ártico de EE. UU.
The Canadian government, two territories and several First Nations are expressing concerns to the United States over plans to open the calving grounds of a large cross-border caribou herd to energy drilling, despite international agreements to protect it.
"Canada is concerned about the potential transboundary impacts of oil and gas exploration and development planned for the Arctic National Wildlife Refuge Coastal Plain," says a letter from Environment Canada to the Alaska office of the U.S. Bureau of Land Management.
Yukon and the Northwest Territories have submitted similar concerns as the administration of U.S. President Donald Trump drafts plans to study the environmental impact of selling exploration leases on the ecologically rich plain.
**
El gobierno canadiense, los dos territorios y varias Primeras Naciones están expresando su preocupación a los Estados Unidos por los planes para abrir los campos de partos de una gran manada transfronteriza de caribúes a la perforación energética, a pesar de los acuerdos internacionales para protegerla.
"Canadá está preocupado por los posibles impactos transfronterizos de la exploración y el desarrollo de petróleo y gas planificados para la planicie costera del Refugio Nacional de Vida Silvestre del Ártico", dice una carta de Environment Canada a la oficina de Alaska de la Oficina de Administración de Tierras de los Estados Unidos.
Yukon y los Territorios del Noroeste han presentado inquietudes similares a la de la administración del Presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, que elabora planes para estudiar el impacto ambiental de la venta de arrendamientos de exploración en la llanura ecológicamente rica.